coordinate vector relative to orthogonal basis